Translation and Lyrics: Sprinkler – 연인이 친구가 되던 날

12 Mar

This is the song of the week March 6th, 2010


스프링클러 (Sprinkler) – The Day Of Those Friends
Album:
1st – Dreamer
Released: 2007.10.16
Genre: Modern Rock

Translation

When i first saw that day, I was trembling
hush hush love
I felt so full, I was trembling
hush hush love

If things got better
The tough days seem to end
If you leave this love
I wont be your lover
Just like old friends

We will be full together
Love like in that day
Like those times we spend together in that car
I would like that

Goodbye Goodbye
I’ll just be a friend
Goodbye Goodbye Goodbye
Just like that tonight
Goodbye Goodbye Goodbye
After crying it’s time for me to heal

Right now in my heart
Cold rain is falling, but
I’ll be okay, I’ll be just fine
I’ll even be friends

Goodbye Goodbye
I’ll just be a friend
Goodbye Goodbye Goodbye
Just like that tonight
Goodbye Goodbye Goodbye
After crying
Goodbye Goodbye Goodbye, Friend

When i first saw that day, I was trembling
Hush hush love
That day I was trembling
Memories of that love

Hangul

그날 처음 본 순간 그 떨림은
hush hush love
터질 듯 가득 차오르던 그 떨림은
hush hush love

좋은 날들이 가면
힘든 날이 오듯
사랑이 져버리면
너에게 난 연인이 아니죠
그저 편한 친구라고

우리 함께 타오르던
그날에 사랑처럼
같은 시간에 함께
차가와졌다면 좋았을 텐데

안녕 안녕 친구라고 할께요
안녕 안녕 안녕
오늘 밤만 이렇게
안녕 안녕 안녕
울고 난 후에 아물 때가 오겠죠

지금 내 가슴엔
찬비가 내리지만
괜찮겠죠 괜찮아지겠죠
친구라도 될 테니까

안녕 안녕 친구라고 할께요
안녕 안녕 안녕
오늘밤만 이렇게
안녕 안녕 안녕 울고 난 후에
안녕 안녕 안녕 친구야

그날 처음 본 순간 그 떨림은
hush hush love
그날 그 떨림은
그 사랑은 추억으로

Romanization

geunal cheoeum bon sungan geu tteollimeun
hush hush love
teojil deut gadeug chaoreu tteollimeun
hush hush love

joheun naldeuli gamyeon
himdeun nari odeut
sarangi jyeobeorimyeon
neoeoge nan yeonini anijyo
geujeo pyeonhan chingurago

uri hamkke taoreudeon
geunare sarang cheoreom
gateun sigane hamkke
chagawa jyeotdamyeon johasseul tende

annyeong annyeong chingurago halkkeyo
annyeong annyeong annyeong
oneul bamman ireohge
annyeong annyeong annyeong
ulgo nan hue amur ttaega ogetjyeo

jigeum nae gaseumen
chanbiga naerijiman
gwaenchanh getjyo gwaenchana jigetjyo
chingurado deul tenikka

annyeong annyeong chingurago halkkeyo
annyeong annyeong annyeong
oneul bamman ireohge
annyeong annyeong annyeong ulgo nan hue
annyeong annyeong annyeong chinguya

geunal cheoeum bon sungan geu tteollimeun
hush hush love
geunal geu tteollimeun
geu sarangeun chueogeuro

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: