Translation and Lyrics: MPEG – ‘Somewhere’ 가시나 (Feat.성지혜,Big Shot)

15 Mar

This is the song of the week March 13th, 2010


엠펙(MPEG) – 가시나 (Somewhere) (Feat.성지혜,Big Shot)
Album:
MPEG Project 1
Released: 2010.01.06
Genre: Blues/Hip Hop/Ballad

Translation

Let me go (I’m really sorry for you)

If that person is gone i can’t keep on living

I’ll better just leave (So let me go)

I’m sorry we can only make it this far

After two bottles of soju you forgot, even forgot that old notebook

We spent nights sleeping in front of the sunrise

I still remember the first time we met, I still have the same feeling

I reminisce ,I can still see that beautiful smile like a video

Those songs on the radio keep harassing my sad soul all day

Still cries her hurt soul , Still grinding hard on bended knees I pray

Please baby come back to me, ma shorty i cant live without you

Let me go (I’m really sorry for you)

If that person is gone i can’t keep on living

I’ll better just leave (So let me go)

I’m sorry we can only make it this far

Busy running around with school schedule, We kinda lost our spirit

Just then when i got tired from running around, from heaven you came

I thought you were an angle, late at night you call me with that sweet voice

(Hello? You sleeping? I miss you…)

Still remember when you said you miss me

Still remember your beautiful smile

You said you love me it was all lies

I can’t live without you ,said goodbye

You have this habit of loosing letters

When you called at night it was so sweet

You are gone far away, but why do i still stick with you

Let me go (I’m really sorry for you)

If that person is gone i can’t keep on living

I’ll better just leave (So let me go)

I’m sorry we can only make it this far

My heart is struggling with those memories, I can’t take you out of my head

I’m crazy makes me crazy, I want you like in those nights

You were really like a dream to me, Could only look at you

Left me here drinking all night with your lies

Let me go (I’m really sorry for you)

If that person is gone i can’t keep on living

I’ll better just leave (So let me go)

I’m sorry we can only make it this far

Hangul

나를 보내줘 너에겐 정말 미안해

그사람 없이 나는 이젠 살수 없는걸

내가 아녀도 되잖아 그러니 나를 보내줘

미안해 우리 둘은 여기까지야

소주 한 두병에 너를 잊어 보내 니가 또 생각나 이 낡은 공책 안에

지나간 날들을 그려봐 해가 뜰 무렵 그때서야 잠을 자

아직도 기억해 널 처음 봤을 때 그 느낌 아직도 간직해 한때

내 삶속에 활력소 아름다운 미소 스쳐지나가 like a video

요즘 radio 온통 나를 괴롭히는 love songs 슬픈 영혼을

still cries 한맺힌 혼을 still grinding hard on bended knees I pray

please baby 내게 돌아와 ma shorty 너 없이는 못살아

나를 보내줘 너에겐 정말 미안해

그사람 없이 나는 이젠 살수 없는걸

내가 아녀도 되잖아 그러니 나를 보내줘

미안해 우리 둘은 여기까지야

이리저리 바삐 바쁜 school 스케줄 때문에 여기 저기 정신없이

뛰어다니던 그때 지치고 힘들 때 내게 찾아왔지 하늘에서 내려온

천사 같았지 늦은 밤 전화해 달콤한 목소리 너의

(여보세요? 잤어? 보고싶어..)

still remember 너의 보고 싶단 말

still remember 너의 아름다운 smile

사랑한단 말 it was all lies

나 없이 못산다던 너 said good bye

습관이 되어버린 너와 나의 문자는

밤마다 달콤했던 너와 나의 전화는

사라졌어 저 멀리 근데 왜 난 아직도 널 간직하는지

나를 보내줘 너에겐 정말 미안해

그사람 없이 나는 이젠 살수 없는걸

내가 아녀도 되잖아 그러니 나를 보내줘

미안해 우리 둘은 여기까지야

가슴속 몸부림 치는 memories 머리속 떠오르는 너의 뒷모습이

나는 미쳐 makes me crazy 너를 원해 이 밤이 가기 전에

니가 내게 전부였던 순간은 정말 꿈처럼 사라져 한숨만을

남긴체 떠나가버린 가시나 나는 밤새 건배 with your lies

나를 보내줘 너에겐 정말 미안해

그사람 없이 나는 이젠 살수 없는걸

내가 아녀도 되잖아 그러니 나를 보내줘

미안해 우리 둘은 여기까지야

Romanization

nareul bonaejwo neoegen jeongmal mianhae
geusaram eopsi naneun ijen salsu eoptneungeol
naega anyeidi deijanha geyreini nareul bonaejwo
mianhae uri dureun yeogikkajiya
soju han fubyeonge neoreul ijeo bonae tto saenggakna i nalgeun gongchaeng ane
jinagan naldeuleul geuryeobwa haega tteul muryeob geutteseoya jameul ja
ajikdo gieokhae neol cheoeum bwasseul ttae geu neukkim ajikdo ganjikhae hanttae
nae salmsoge hwallyeokso areymdaeun miso seochyeojinaga like a video
yojeum radio ontong nareul georophineun love songs seulpeun yeonghoneul
still cries hanmaeyhin huneul still grinding hard on bended knees I pray
please baby naege dorawa ma shorty neo eopsineun motsara
nareul bonaejwo neoegen jeongmal mianhae
geusaram eopsi naneun ijen salsu eoptneungeol
naega anyeidi deijanha geyreini nareul bonaejwo
mianhae uri dureun yeogikkajiya
irijeori bappi bappeun school seukejul ttaemune yeogi jeogi jeongsineopsi
twwieodanideon geuttae jichigo himdeulttae naege chajawatji haneuleseo naeryeoon
cheonsa gatatji neujeun bam jeonhwahae dalkomham moksori neoui
(yeoboseyo? jasseo? bogosipeo…)
still remember neoui bogo sipdan mal
still remember neoui areumdaun smile
saranghandan mal it was all lies
na eopsi motsandaneon neo said good bye
seupgwani deoeobeorin neowa naui munjaneun
bammada talkomhaetdeon neowa naui jeonhwaneun
sarajyeosseo jeo meolli geunde wae nan ajikdo neol ganjik haneunji
nareul bonaejwo neoegen jeongmal mianhae
geusaram eopsi naneun ijen salsu eoptneungeol
naega anyeidi deijanha geyreini nareul bonaejwo
mianhae uri dureun yeogikkajiya
gaseumsog momburim chineun memories meorisog tteooruoneun neoui dwitmoseuti
naneun michyeo makes me crazy neoreul wonhae i bami gagi jeone
niga naege jeonbuyeotdeon sunganeun jeongmal kkumcheoreom saeajyeo hansummaneul
namginche tteonagabeorin gasina naneun bamsae geonbae with your lies
nareul bonaejwo neoegen jeongmal mianhae
geusaram eopsi naneun ijen salsu eoptneungeol
naega anyeidi deijanha geyreini nareul bonaejwo
mianhae uri dureun yeogikkajiya
namginche tteonagabeorin gasina naneun bamsae geonbae with your lies
<p>nareul bonaejwo neoegen jeongmal mianhae
geusaram eopsi naneun ijen salsu eoptneungeol
naega anyeidi deijanha geyreini nareul bonaejwo
mianhae uri dureun yeogikkajiya

2 Responses to “Translation and Lyrics: MPEG – ‘Somewhere’ 가시나 (Feat.성지혜,Big Shot)”

  1. mardi09 March 15, 2010 at 12:03 PM #

    THANKS SO MUCH!!! But what’s the English title of the song? XD

    • SuperKAIYO March 15, 2010 at 1:51 PM #

      HAHA omg your right i forgot to translate the name XD
      the english name is ‘ somewhere’ 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: